上看热闹的玛蒂娜斜了斜眼，目光从她身上一扫而过。一边用手背抹眼泪一边匆忙出走的玛侬感到脊背一凉，加快了脚步。

玛蒂娜挑起眉毛。

卡米尔弯下腰捡稿纸，忍不住抱怨：“这孩子……”

贝姬抱起一叠已经收拾好的稿纸，站在一旁不吭声，就像所有站在导师办公室里看过导师drama生活的学生那样。

“刚到巴黎的时候，我在一个公爵情人举办的沙龙里见过她。”玛蒂娜忽然说，“她坐在另一位公爵身边。”

卡米尔动作一顿。

“恐怕早在我们到达巴黎之前，勒布朗那个畜生就已经无路可走，要靠妻子出门当交际花才能维持收入与贵族客流了。幸好这位玛侬·勒布朗夫人神似艾琳·艾德勒，而巴黎又恰巧有许多对艾德勒女士心向往之却追求被拒的有钱人。”

玛蒂娜凉凉地评价道。

卡米尔将画板架缓缓扶起来，黑白斑驳的头发随之动了动。她背对玛蒂娜，声音听不出情绪：“这不是她的错，她只是……无路可走。她比我美貌年轻许多，这是她的幸运，也是她的不幸。”

这一刻，一向“疯疯癫癫”的女人呈现出前所未有的老态，从身到心都显现出真正的中年女性的疲态。

待她转过身，发现玛蒂娜已经走了。

*

是夜。

玛侬将一粒糖与鸦/片的混合药片溶进酒里，端给喝烈酒喝得醉醺醺的窝囊废丈夫，顺利放倒了这个废物。

她将这具烂醉如泥、沉重的男性躯体搬到沙发上，缓缓吐出一口浊气。做完这一切，她并没有像往常那样任劳任怨地收拾家务，而是从袖口拿出一张折叠得十分袖珍的稿纸。她摊开这张稿纸，对着落地灯的微弱灯光仔细端详上面的字迹。

左下角的署名是，卡米尔。

她抿起嘴唇，勾起一抹弧度，笑了起来。

她偷偷观察过艾琳·艾德勒很多次，这个微笑是她模仿得最到位的。因为模仿了太久，以至于她都忘记自己原先笑起来时是什么样子。

她相当珍重地将这张白天捎出来的珍贵稿纸捏在手里，推开勒布朗的书房门，拿出他近日来惨不忍睹的设计稿。她抽出一张空白稿纸，在上面写下“勒布朗”这个单词数十遍，直至字迹与“卡米尔”一致。

于是她终于放心地擦去勒布朗设计稿上的字，重新换上另一种字体。

——她的模仿能力一向很强，无论在什么领域。

在写完最后一个字母后，所有的稿纸乍现火光。火焰一瞬间喷涌而出，将这些燃烧殆尽，只余在地板上洒落的灰烬依然冒着火星。玛侬吓了一大跳，迅速拍灭余火。她抬起头，发现不知何时，那位玛蒂娜·卡文迪许小姐竟然坐在了勒布朗的书桌前，以白天看见时那副慵懒闲散的姿态，靠在他的椅背上。

她想，也许问“卡文迪许小姐，你为什么会在这儿”已经没有任何意义了。

“你想帮他渡过这次危机吗？”

听见贵族小姐的质问，玛侬反而冷静下来，与那双在月光下泛着森冷光泽的眼睛对视，微笑起来：“是的。”

“即使渡过这次，他依旧会轻易地在任何一个地方倒下。”

“是的，没错。”玛侬用嘴唇包住牙齿，以免发出难听的牙齿打颤声，“但暂时的就够了。”

她感到有一阵轻飘飘的气体在催着她往天花板上升，心底腾然冒出一簇火，战栗淌遍全身。她觉得这很奇怪，明明她意识冷静清醒得很，但她却全身不自觉地发抖。

贵族小姐眼中冷意消失了，取而代之的是一种她难以描述的眼神。

“你的战斗本能似乎被激发出来了。”她奇怪地看她一眼，“你不必紧张，我此行的目的已经达到了。至于你那个废物丈夫，我对他没有任何兴趣，因为他迟早会自取灭亡。”

“你应该指责我无贞/洁/操/守，是个ji/女。”玛侬打着颤，“因为我确实是。我在他还有妻子的时候就刻意接近他，在他还活着时就接近一切有钱的客户。你可以这么骂我，你也应该这么羞/辱我，这样我就有理由和你打一架。”

“你打不过我。”玛蒂娜的耳朵刻意忽略了别的话，只在意最后一句，“因为我的爱好是拳击和马术，在我父亲还在的时候我就在偷练，如今已经二十年了。”

“我知道你，卡文迪许小姐。”玛侬还在抖，并自顾自地往下说，“别的人也许会拿我的贞/洁来羞辱我，但是你不一样，你会拿我对勒布朗那家伙的死心塌地嘲笑我。”

“那我现在可以开始嘲笑你了吗？”

“不可以！”

她反应很激烈地拒绝玛蒂娜，忽然莫名其妙地笑出声来，笑意既似嘲讽，又似冷笑。

她不抖了。

“我一直知道我要的是什么。我想要钱，想要很多很多钱。但我只是个从乡下来的姑娘，除了美貌和肉/体什么也没有，我只能好好利用它们。”她猛地看向玛蒂娜，眼中有火光在跳，“我的第一步就是成为时装屋的模特，这样我才可以碰到那个世界的门槛。勒布朗是我的跳板，只有成为勒布朗夫人，我才能被他带去那种场合，接触更多权贵。”

玛蒂娜：“你为什么忽然开始回忆过去？”

玛侬没有理会：“他想要我成为交际花，帮他巩固客流、维持收入，于是主动将我引荐给公爵。你知道的，那群傻瓜有钱人喜欢充阔绰，把一个名不见经传的裁缝妻子捧红成交际花，最能证明他的财力和地位了。”

“那也没必要偷我们的稿子吧。”

“你不懂的，玛蒂娜小姐。”她的表情有些玩味，“勒布朗不能在这时就完蛋，他还得继续为我铺路。如果他倒了，我和公爵就失去了见面借口。”

玛蒂娜：……

“您的表情似乎很奇怪？”

“我在翻白眼。”玛蒂娜说。

“无所谓。我就是喜欢钱，想要赚大钱。当女工太累，时装屋的店员工资也不高。只有我现在的这条路，才能得到我想要的，所以我一直很努力。”

玛蒂娜感觉喉咙发堵。

男性似乎总有办法剥削女性家庭成员的身体，并以此为自己牟利。于是卡米尔的设计被篡夺，玛侬成为“交际花”。对于他们来说，那就是：“我需要钱，我赚钱很累，而你只要牺牲一点就可以赚来钱，女人赚钱就是这么容易。而且我有钱对你不也有好处吗？你不也享受到了吗？”

可是玛侬又不止于此。

她是“自愿”的。她自愿成为第三者，自愿去成为交际花再出卖自己的身体。她想要的是钱，于是她把自己仅有的“资源”发挥到极致。她大可以说她是为了钱，而不是为丈夫奉献一切无怨无悔的傻蛋。但是她的丈夫依旧能够以此牟利，掌控她唯一还算属于自己的资源。而她之所以这样做，是因为她没有选择。这个时代没有任何一条途径能让女人走向财富自由的康庄大道，她只有当妻子和当ji/女两条路可以走。

但她依然是“自愿”的。

按理说，玛蒂娜不应该剥夺她赚钱“求上进”的自由，就像最近有文章批判卡文迪许品牌意图引导去束腰化潮流、剥夺女性追求细腰与美丽的自由。

然而事实上，就像束腰那样，从来就没有什么自由。将细腰置入美丽标准的审美体系由何种权力主导，让女性追求自身容貌的美丽、因为装束自己而感到愉快与自信的社会文化又由什么构成，这些皆无法细究。因为一旦追究，就会让这些“自愿”“自由”的女士感到痛苦，进而质疑自己一直以来的价值体系。信念崩塌所带来的痛苦，比勒断肋骨的痛苦，似乎更让人难以忍受，所以她们只能选择麻木的“自由”。

“如果我给你别的选择呢？”玛蒂娜问她，“我给你别的选择，让你能站着就能赚很多钱。”

玛侬：“还有这好事？”

玛蒂娜忽然笑了。她为自己刚才不必要的心理活动而感到好笑。

“你今天不是来面试卡文迪许的模特了吗？你被录取了。”

“我能上报纸吗？”

“不然你以为你的工作内容是什么？”

“那就是说，我能成为艾琳·艾德勒那样的人？”

“这得看你。”

“那还用说。”玛侬满不在乎地甩甩头发，“我们现在就去签合同。”

“等等。”玛蒂娜并没有动，而是将目光投向昏睡在沙发、烂醉如泥的勒布朗，示意她，“一切好处都是有代价的。要想从我这里获得好处，你就得向我证明，你是你所说的那种人。”

*

“勒布朗时装屋的主人，身败名裂的勒布朗自/杀于家中！死因是吸食鸦/片过量！据了解，自从销量下降后，他长期来以酒精与药品麻痹自己！”

当伊丽莎白约艾琳一同外出时，她们在街上听到报童如此宣传今日份头条以推销报纸。

“啊。”艾琳撇过头，将视线投向马车外的世界，“那家伙竟然死了。”

伊丽莎白没有说话。她似乎为此感到惊讶，也因此陷入沉思，思考这究竟是自/杀，又或是有人的有意为之。她的怀疑对象里有玛蒂娜，但她又知道，玛蒂娜不会仅因为对方是竞争对手而下杀手。

最终她选择接话：“是啊，真没想到。”她看似随意地感叹，“意外随时都会发生。”

艾琳没有动，只斜眼看了伊丽莎白一眼，扬起嘴角：“是吗？”

“两位女士，到了。”

驾驭马车的女人提醒马车内的人。于是艾琳也并没有就此事继续探究。她提起裙摆，率先走下马车。在伊丽莎白也同样提起裙摆、另一手扶着门框、即将踏上马车台阶时，艾琳向她伸出手。

伊丽莎白迟疑了一下，与她对视一眼，将手放入她的手心。

艾琳展颜。

“这就是你要带我来的地方？”

步入公共空间，艾琳立刻换了一副态度，亲热地挽起伊丽莎白的胳膊，就像所有名媛与她的女伴那样。她抬起头，念出牌匾上的品牌字样：

“卡文迪许。”

伊丽莎白对为她开门的店员微笑着点头致意，回复艾琳：“是啊，你还没还清我们的债呢。”

“小心眼。”

艾琳虽然这么抱怨，但脸上笑容不变，语气也依然热络。

她环视一周：“店员都是女性吗？”

“是啊。”伊丽莎白熟练地视察起工作，“店长，店员，模特，全部都是女性。”

她们将目光一齐投向被众贵妇的目光簇拥在视线中心的那位模特，金发碧眼，举止神情有几分像艾琳。众记者围在这位模特身旁，快速按下快门，闪光灯激烈如狂风骤雨。发觉艾琳·艾德勒已步入店中，他们纷纷调转方向，像在鱼池里争抢饲料的金鱼，朝这边涌来。

“你们可真是……”

艾琳无奈道，不知道是在感叹人员全为女性，还是感叹她们针对她一人的全方位蹭热度行为。

“也许我们应该支付你版权费用。”伊丽莎白察觉到这一点，以打趣的口吻补充。

“不必了。”艾琳摇摇头，熟练地开启营业状态，扯出微笑，“对于你这样一位小美人，我愿意免费提供服务。”

她还有心情与伊丽莎白开玩笑。

伊丽莎白握拳抵在唇边，干咳几声。

获得了她想要的，伊丽莎白率先牵住艾琳的手腕，拨开记者群，将她从包围圈中拉出。两人走出店面，来到更为空旷的街边。马车已等候在此，伊丽莎白向艾琳伸出手：“作为赔罪，我得邀请你共进晚餐，或者你想去百货公司享受不用被记者围着拍照的真正的购物？又或是散步？”

艾琳思考了一下，笑容灿烂：“我都要——小心。”

她快速拉过伊丽莎白，以免她被快速从街边跑过的孩子撞到。然而那看起来似乎不到十岁的小女孩也同时斜了角度，堪堪擦过伊丽莎白身侧。

“！”

伊丽莎白回过头，发现这女孩已经头也不回地跑走了。

艾琳眯起眼睛，眼神一凛，忽然提起裙摆快速冲向那个女孩，将她拦下：“孩子，把东西还给那名女士。”

女孩见事迹败露，丢下她刚刚得手的手表，又想撒腿就跑，却被艾琳再次钳制住。于是女孩立刻跪下，哀求她：“求你了，女士。如果我偷不到东西，就会被打死的！等我长大了就不会再偷东西了，因为姐姐们说长大后就可以当ji/女赚钱。”

艾琳愣了，眼底流露出怜悯与动容。