“你对我下手的时候为什么突然丧失了力量,谁也不知道,”哈利生硬地说道,“我自己也不清楚。但是我知道你为什么没能杀死我。因为我母亲是为了救我而死的。”
“是普普通通的麻瓜出身的母亲,”他接着说道,因为拼命压抑着怒火而浑身发抖,“她阻止你杀死我。我看见过真实的你,去年我又看见了你。你只剩下了一堆破烂,只能算是半死不活。看你原来神通广大,结果却落到这个下场。你东躲西藏,你是丑八怪,令人作呕!”
里德尔的脸扭曲了。然后他又强挤出一个狰狞的笑容。
“原来是这样。你母亲为了救你而死。是的,那是一个非常有效的解咒术。我现在明白了———说到底,你身上并没有什么特殊的东西。你知道吗,我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处,哈利·波特。你自己肯定也注意到了。
我们都是混血统,都是孤儿。也许还是自伟大的斯莱特林本人之后,进入霍格沃茨的仅有的两个蛇佬腔。我们甚至长得也有几分相像呢。不过说到底,原来你只是凭运气从我手里逃脱的。我想了解的就是这些。”
哈利站在那里,紧张地等待里德尔举起魔杖。但是里德尔脸上的狞笑更明显了。
“行了,哈利,我准备给你一点点儿教训。让我们比试比试力量吧,一边是伏地魔,萨拉查·斯莱特林的继承人,另一边是哈利·液特,带着邓布利多能够给他的最好武器。”
他朝福克斯和分院帽扫了一眼,似乎觉得非常滑稽,然后便走开了。哈利感到恐惧从他麻木的双腿向上蔓延,他又大声问了一句:“当初死去的姑娘是桃金娘,不是你的妹妹,对吧?”
里德尔在高耸的石柱间停住脚步,他本来抬头望着高高隐没在黑暗中的斯莱特林石雕像的脸,闻言回过头去:“谁告诉你她死了?她怎么会死?”
尽管里德尔没有讲“她”的名字是谁,但哈利听懂了。可是看里德尔的反应,他和莱森的关系具体怎么样不知道,但一定不是不好。
他现在说话的语气就和当初的阿拉戈克一样,带着难以忽视的愠怒。
里德尔张开嘴巴,发出嘶嘶的声音—— 但是哈利听懂了他说的话。
“对我说话吧,斯莱特林———霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”
哈利赶紧转过身去,抬头望着雕像,福克斯在他的肩头摇晃了一下。
斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来。哈利极度惊恐地看到它的嘴张开了,越张越大,最后形成一个巨大的黑洞。
什么东西在雕像的嘴里活动。什么东西从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。
哈利急步后退,撞在了漆黑的密室墙壁上。他的眼睛闭得紧紧的,感觉到福克斯在展翅起飞,翅膀扫到了他的面颊。
哈利真想大喊:“别离开我!”
一只凤凰怎么可能敌得过蛇王呢?
一个庞然大物勐地摔落在石头地面上,哈利感到密室被震得颤抖起来。他知道是怎么回事,他可以感觉到,他几乎可以看见那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开它盘绕的身体。
然后,他听见了里德尔那嘶嘶的声音:“杀死他。”
哈利与蛇怪缠斗了很久,在他从分院帽利拿出格兰芬多的宝剑时,他毫不犹豫的把全身的力气都运到了银剑上,将它深深扎入蛇怪的上腭,深得直没到剑柄。
就在热乎乎的蛇血淋透哈利的手臂时,他感到胳睥肘突然一阵钻心的疼痛。一只带着毒液的长牙正越来越深地陷进他的胳膊,当蛇怪痛苦地扭曲着,翻滚到一旁的地面上时,那根毒牙断裂了。
剧烈的疼痛正缓慢而持续地从伤口向全身蔓延。
当他扔掉毒牙,注视着自己的鲜血慢馒浸透长袍时,他的视线已经开始模煳了。密室逐渐消融在一团飞速旋转着的昏暗色彩中。
接着,福克斯的眼泪大滴大滴的滚落下来。
凤凰的眼泪具有疗伤作用,本来占尽上风、静待哈利死去的里德尔一下子被哈利抓住了机会。
他趁着里德尔是在原地喋喋不休的时间,没有思考,也没有半点犹豫,好像他一直就打定主意要这么做似的,他一把抓起身边地上的蛇怪毒牙,径直把它插进了日记本的中心。
随着一声可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫,一股股墨水从日记本里汹涌地喷射出来,顺着哈利的双手淌到地上。
里德尔扭曲着、挣扎着,双臂不停地挥舞着,嘴里发出声声惨叫,然后,他消失了。
啪嗒一声,哈利的魔杖掉在地上,然后一切都沉寂下来,只听见、墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来的声音。
蛇怪的毒液把日记本灼穿了一个洞,还在嘶嘶地冒着黑烟。
*
在一切尘埃落定后,邓布利多留下哈利单独谈了谈。
“坐下吧,哈利。”他说。哈利坐了下来,心里感到紧张得难以形容。
“首先,哈利,我要谢谢你,”邓布利多说,眼睛里又闪烁着光芒,“你在下面的密室里一定对我表现出了绝对的忠诚。只有这种忠诚,才能把福克斯召唤到你的身边。”
那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头,他轻轻地抚摸着它。哈利在邓布利多的注视下,不自然地笑了笑。
“这么说你遇见了汤姆·里德尔,”邓布利多若有所思地说,“我可以想象,他最感兴趣的就是你。”
突然,一件一直困扰着哈利的事从他嘴里脱口而出:“邓布利多教授,里德尔说我很像他。有一些奇特的相似之处,他说……”
“他是这么说的?”邓布利多说,浓密银眉下的眼睛沉思地望着哈利,“你是怎么想的呢,哈利?”
“我才不像他呢!”哈利说,本来不想用这么大的声音说话的,“我的意思是说,我———我在格兰芬多,我是…”
可是他沉默了,一丝疑虑又在他脑海里重新冒了出来。“教授,”过了片刻,他又说道,“分院帽对我说———我在斯莱特林会很优秀。有一段时间,大家都以为我是斯莱特林的继承人,因为我会说蛇佬腔。”
“哈利,你会说蛇佬腔,”邓布利多平静地说,“是因为伏地魔会说蛇佬腔。他是萨拉查·斯莱特林的最后一个继承人。如果我没有弄错的话,他在给你留下伤疤的那天晚上,把他自己的一些魔法也转移到了你的身上。他不是有意这么做的,我可以肯定。”
“伏地魔把他自己的一部分转移到了我身体里?”哈利惊讶得目瞪口呆。
“看上去是这样的。”
“这么说我应该在斯莱特林的,”哈利绝望地盯着邓布利多的脸,说道,“分院帽可能在我身上看到了斯莱特林的一些本领,它就…”
“把你放在了格兰芬多。”邓布利多不紧不馒地说,“听我说,哈利。你碰巧具有萨拉查斯莱特林在他精心挑选学生时特别看重的许多特质。他自已的一些罕见天赋,蛇佬腔、足智多谋、意志坚强,还有某种对法律条规的藐视。”
他说,银白色的胡须又在微微颤抖,“可是分院帽把你放在了格兰芬多,你知道为什么会这样吗?好好想想。”
“它之所以把我放在格兰芬多,”哈利用一种心灰意冷的口气说,“是因为我提出不去斯莱特林。”
“正是这样,”邓布利多说,脸上又露出了笑容。“这就使你和汤姆·里德尔大不一样了。哈利,表现我们真正的自我,是我们自己的选择,这比我们所具有的能力更重要。”
哈利一动不动地坐在椅子里,完全呆住了。“哈利,如果你还需要证据,确信自己真的属于格兰芬多,我建议你再仔细看看这个。”
邓布利多探身从麦格教授的书桌上拿起那把血迹斑斑的银剑,递给哈利。哈利茫然地把它翻过来,红宝石在火光的映照下闪亮夺目。接着,他看见了,就在靠近剑柄的地方刻着一个名字。
戈德里克·格兰芬多。
“只有真正的格兰芬多,才能把它从帽子里抽出来,哈利。”邓布利多简单地说。一时间,两人谁也没有说话。
临走之前,哈利忍不住还是问了出来另外一个问题:
“邓布利多教授,你认识莱尼·莱森吗?”
“莱尼?”邓布利多惊讶的抬起头,“你是怎么认识她的?”
“呃…因为伏地魔?”哈利不知道该怎么解释,毕竟这是个很长的故事,每次都是阴差阳错的,他们就看见了莱森的名字。
邓布利多明显误会到别的地方去了:“这真是出乎我的意料,我没想到他会主动提起莱尼……”
“也不算主动…”哈利小声嘟囔了一句,接着就看见邓布利多陷入了短暂的缄默之中。
正当哈利以为邓布利多不会再开口了,然而后者说道:“莱尼是个很优秀的学生,学校里喜欢她、崇拜她的学生不会比当时的伏地魔的要少。教授们都都很关心她。”
“包括你吗,教授?”
“是的,包括我。”
哈利顿时作出了然的表情,这至少说明莱森应该是个好人,除非她比伏地魔还会伪装,让邓布利多都夸赞她。
“她很善良,“邓布利多继续说道,“为学校带来的影响哪怕到现在都仍然存在。“
邓布利多描绘出的是一个哈利光是听就有点崇拜的对象:12门选修课全O、斯莱特林魁地奇队的天才找球手、二年级就改善了家养小精灵的工作环境、捐赠了大笔资金用于霍格沃茨的助学金……
总之,很难想象这么好的一个人会是伏地魔的妹妹。
“那么,教授,她为什么得到了那块特殊奖牌?她也告发了海格吗?”哈利还是有点疑问。
“不,哈利,”邓布利多否定道,“恰恰相反,莱尼与海格是很好的朋友。”
“那、那她为什么还要…”
“在我看来,莱尼是被伏地魔蒙骗了。他当时发现海格饲养八眼蜘蛛时,莱尼恰好在场。阿芒多,噢,也就是迪佩特校长,询问伏地魔的时候,莱尼没有机会发言,而且她的确看见了那不争的事实。”
邓布利多的眼神闪烁,像是在回忆着什么:“她当时比在场的所有人都难过。“
后来哈利还想再问些什么,邓布利多已经找理由把他打发出去了。哈利知道,他们刚才的对话触碰到了邓布利多内心深处的某块地方,所以他不愿意再继续说下去了。
总而言之,莱森是个好人。
哈利叹了口气,默默走出了校长办公室。