July 16，1976
To Andromeda Tonks
From Sirius Black
亲爱的多米达：
我收到了你寄来的照片，你和小尼法朵拉笑得真美，她的脸型和眼睛很像你，不过当然，她要活泼得多，很高兴你们过得幸福。
放假前我和雷尔大吵了一架，他已经铁了心要加入那伙人了，可他明明是我们中最心软善良又胆小的那个，他会后悔的。
关于我们曾经的家人我感到很遗憾，我很高兴我们离开了。
你不必担心我，我现在住在詹姆家，弗莱蒙特和尤菲米亚把我当作他们的第二个儿子。
在很久以前，我从没想到过会有这么幸福的家庭，他们都是善良、温和又有趣的人。
我和詹姆经常会去伦敦逛逛，真是难以想象我住在这个城市十几年却错过了这么多。
我感到快乐且自由，前所未有的。
向泰德和尼法朵拉问好。
西里斯
————————
July 31，1976
To Lily Evans
From James Potter
亲爱的莉莉：
原谅我的冒昧，虽然我一直没有得到你许可，但我认为写亲爱的伊万斯小姐有些奇怪，鉴于我们已经同学五年了，我想你不会介意的。
（好吧，上面一段其实是西里斯指导我写的。）
放假以来一直没有收到你的信，我在他的催促下只好主动致信给你。哦不我当然并不勉强，其实我很高兴能够有一个合理的理由给你写信。
我们并不是打算催促你，但是西里斯真的很迫切想知道关于我们火车上讨论问题的答案。
另外我也想知道你的选课情况，我想你应该已经收到成绩单了，如果你愿意分享的话。
（其实我已经问莱姆斯了，但西里斯说我最好还是直接问你。）
无限爱意
詹姆
————————
July 31，1976
To James Potter
From Lily Evans
亲爱的詹姆：
好吧，我想这样称呼也没什么问题！
暑假我们家发生了一些事情，我又没有打通露娜的电话，后来我们通过猫头鹰信件建立联系才知道她去了埃及！
关于那件事我本来预期在电话聊天时问她，可是现在通过信件很难自然地开启这个话题，如果你们认为有必要的话，或许我会更直接地在信里问她。如果没有那么紧急，等到我们能通电话或是见面时也许更好！
关于选课问题，我想括号里的内容也并不是那么有必要告诉我！
我会选魔药、魔咒、变形、草药学和黑魔法防御术，麻瓜研究和保护神奇生物是否要继续上我还在考虑中。占卜我是绝对不会再上了，我是说，那太愚蠢了！而黑魔法防御术，我想我们都知道这门课是多么有必要！
说起来我真懊恼我三年级选课的时候没有更多了解其它职业，古灵阁解咒员这份工作内容真是太有趣了！露娜和我分享了两个埃及古墓的解咒小示例，拆解魔咒真是一个精密而又有趣的过程！有些可惜我没有选修如尼文，无法进行更深入的拆解。
事实上，我认为这是份比治疗师有趣多了的工作，不过鉴于现在魔法界的现状，我也并不后悔治疗师的规划选择，需要有人为了尽快结束战争奉献出自己的力量！虽然我其实没有那么喜欢草药学，但这对于圣芒戈工作是十分必要的！
说起圣芒戈，你的身体完全康复了吗？后来有按照庞弗雷夫人说的去圣芒戈检查吗？很抱歉我才想起来问你，事实上我应该陪你去的，你是为了我才受伤的。
L.E.致以问候
————————
August 1st，1976
To Lily Evans
From James Potter
亲爱的莉莉：
我太高兴了，我是说，关于收到你的回信这件事！
很高兴你愿意分享你的选课情况，我想我们对于当下的局势有同样的担忧和愿意投身其中的热情。
我早就以成为傲罗打击黑巫师为人生目标，因此很高兴我们的课程大部分是重合的。
我想保护神奇生物对于圣芒戈或者傲罗也是很有必要的，但我十分怀疑麻瓜研究这门课程的意义。
你知道的，我对于麻瓜没有任何意见，但是我们在课堂上学到的真是……太愚蠢了！
这个暑假我跟着西里斯去了很多麻瓜的地方，他现在简直快要变成个麻瓜通了——爱情的力量。
我每一年看到的麻瓜世界都在发生许多的改变，而魔法界的今天和一百年前似乎也没什么区别。
因此我想，巫师或者说麻瓜研究教授看待麻瓜的视角已经毫无意义了。
我们去了教堂、电影院、酒吧（划去）、（没有酒吧！那是墨水）博物馆。西里斯带我去看了麻瓜战争的纪念馆，不得不说麻瓜的纪念仪式中有某种让我为之震撼的精神。
“战争是残酷的，和平来之不易”，很高兴我和他关于愿意为获得和平作出牺牲达成了共识。
另外，西里斯先生希望得知露娜小姐暑假行程，我看他已经迫不及待要去追求前女友了，所以我个人建议你可以更直白地问问露娜。
无限爱意
詹姆
————————
August 1st，1976
To Lily Evans
From James Potter
亲爱的莉莉：
我想起来这件事的时候猫头鹰已经飞走了，只好另写一封信了。
关于我的身体应该已经完全康复了，但是保险起见尤菲米娅和西里斯认为我有必要去圣芒戈做个检查。
如果你能够陪我的话，那真是太好了，你明天有空吗？
不，我不是说你该为此负责，我的意思是，既然你提出愿意陪我去，我想这可以是出于同学的友好关系……
算了别在意，尤菲米娅和西里斯会陪我去的。
千万别觉得那是你的责任，伤害来自于万恶的食死徒。
无限爱意
詹姆
————————
August 6，1976
To Lily Evans
From Lin Yue
亲爱的莉莉：
我在开罗飞往雅典的飞机上给你回信。
首先，很抱歉听到你家暑假发生的不愉快，但我想我们需要认识到通过A-level考试并不是一件容易的事，尤其对于公立中学学生来说，当然，我们要宽容看待佩妮发挥失常的情况。
我个人支持佩妮的选择，鉴于现状难以改变。
伦敦是个充满机会的地方，近两年打字文员的需求量很大——而且这是一份女性也很容易获得的工作。
关于你父母的担心我冒昧提出一个解决方案，你知道的，我在伦敦有一间公寓，也恰好有打字机，佩妮在伦敦学习期间可以暂住在我那里，也可以使用打字机作为课后练习，等她找到工作租到寓所再搬出。
另有一封给佩妮的信烦请转交。
接下来，关于你问我的第一个问题，情况有些复杂，我不确定是你想知道答案还是别人托你询问的，或许等到我旅行结束回到英国我们当面再聊吧。你不知道我这次在埃及有多少学习收获！
我预计要临近开学才回到英国，我哥哥陪我，到时我们一起去对角巷吧，你知道的，最近并不安全。
最后，关于选课我现阶段的课程都还算满意，接下来我可能会继续延续五年级的大部分选课，如果后期精力不够我可能会考虑放弃魔法史和黑魔法防御术。你知道的，我喜欢学习知识本身。
向伊万斯先生和伊万斯夫人问好。
爱你。
你忠诚的
L.Y.林月（中文签名）
————————
August 7，1976
To Yue Lin
From Albus Dumbledore
亲爱的月：
丹德拉神庙①天花板的星空确实极为玄妙，我看到的时候也十分震撼。我想你对于埃及星空、灵魂与时空关系那部分的理解已经切中了要害，很高兴能够帮的上你。
你好奇的“来世之书”与荷阿克节②仪式细节问题，我想等你回到英国也许能找到更多线索。
你知道的，大量莎草纸文献被麻瓜一起带到了英国，本世纪英国魔法部与埃及魔法部的两次魔法文本归还工作，个人认为存在很大纰漏，我相信还有相当一部分涉及魔法的内容因为缺乏研究被当作麻瓜文献存放于麻瓜博物馆中。
关于你提到的埃及古墓中对于法老、皇室、魔法师、工匠、和其他人的身份识别机制，是我之前没有关注到的。
我想霍格沃兹确实有几处地方存在一定程度相似的识别机制——关于身份甚至思想。
很高兴你对这部分知识感兴趣，开学后我们可以详谈。
阿德勒教授已经没有生命危险了，谢谢你的关心，我会为之转达的。但是诅咒让他的身体依然很虚弱，我想我们下学期又要换一位黑魔法防御术的教授了。
希腊也是很棒的地方，希望你在那里学习旅行愉快。
你最忠实的
阿不思·邓布利多